The application involves swinging an 18" bar up to 90 degrees.
The torque needed would be around 600 oz-in.
It would need to make the 90 degree turn in less than 0.2s (75 RPM), so would need high acceleration right off the start, but wouldn’t need a fast top speed.
Doesn’t need to be precise, but needs a quick, snappy, “flicking” motion of the bar, in both directions with fast reflexes if that makes sense.