The shaft is not standard - it really fits only with the included horns. Note that it has a servo spline as opposed to being a solid cylinder.
No, that is not how servo motors operate - you need a servo motor controller to send RC signals
You need to send a pulse between 500us and 2500us which corresponds to -90 degrees to +90 degrees. It does not operate the same way as a DC motor.
4) one comment mentioned that the shaft rotates only 180 degrees . . does it rotates back through 180 degrees beyond that?
No, it is mechanically limited to -90 to +90 degrees, or 0 to 180.
• Torque: 1.3kg.cm/18.9oz.in
• Power: 4.8V / 6V
• Speed: 0.12sec/60degree
• Wire length: 20cm
• Size: 23.2 X 12.5 X 22.0 mm
• Weight: 9g (0.32oz)
Is there anything else you might need?