You could try adding 4.7K external pullups to 5V for the SCL and SDA lines.
Also, please check this topic
If the Lidar Lite still does not work using an external power supply please create a support ticket with your order or invoice number and a link to this topic.
Regards