If the two rollers with red ink are “floating” as you say, maybe you could lightly sand the roller that is between them on the opposite side. My guess is that is what is making them float. Without any give in the wheel itself, the dimensions need to be pretty precise to get a wheel functioning as good as a factory made version. Good luck.