I have left MODE-pin
I have left MODE-pin disconnected. Huh. I feel stupid, but will leave this here for other people.
“The MODE pin determines the control interface. Each control input is pulled low through a weak pull-down resistor (approximately 100 kΩ), so the driver will be in the IN/IN mode if the MODE pin is left disconnected, and the driver outputs will be disabled by default. Setting the MODE pin high, either with a pull-up resistor or a driving-high I/O line, sets the driver to PHASE/ENABLE mode, where the PHASE pin determines the motor direction and the ENABLE pin can be supplied with a PWM signal to control the motor speed…”