yes bmoscato, it is true, too much grease in the gears is not good, as you pointed out, the engine has a power loss.
in fact no one told him to fill the gearbox. however it is better too fat than too little,
and since the engine he used is not new, he probably did a good thing.
another fact is that fat and oil is hydroscopic which means that it absorbs water and increases friction.